Política de Privacidad

Preámbulo

Esta política de privacidad presenta una traducción con fines informativos y sin ninguna responsabilidad. Los idiomas jurídicamente vinculados al contrato son alemán e inglés, la política de privacidad correspondiente la encuentra aquí en inglés y aquí en alemán.

1. Objetivo y entidad responsable

1.1.

Esta Política de Privacidad aclara la naturaleza, el ámbito y la finalidad de recolectar y usar datos dentro de connectAuPair y las páginas web, funciones y servicios ofrecidos por connectAuPair independientemente de otros dominios, sistemas, plataformas y aparatos (p.ej. computadoras o aparatos portátiles) usados para ejecutar connectAuPair.

1.2.

El proveedor del servicio de connectAuPair y la autoridad responsable de la privacidad de datos es connect Technologies GmbH, Fellbacher Weg 34, 89522 Heidenheim, Alemania, https://es.connectaupair.world/contact/ (en lo sucesivo denominado como "connectAuPair" o "nosotros").

2. Información esencial para el procesamiento y protección de datos

2.1.

connectAuPair recolecta, procesa y usa los datos personales del usuario conforme a las disposiciones de privacidad de datos. Esto significa que los datos del usuario solamente son usados dentro del marco legal o cuando se dé consentimiento.

2.2.

Los datos del usuario son revelados sólo a terceros si es permitido legalmente o si el usuario ha dado su consentimiento para ser revelados. Por ejemplo, éste es el caso cuando la revelación de datos es para el propósito de cumplir las obligaciones contractuales con el usuario o si los datos son requeridos por las autoridades responsables como autoridades judiciales.

2.3.

connectAuPair toma medidas de seguridad organizacionales, contractuales y técnicas para asegurar que las disposiciones de las leyes de privacidad de datos sean cumplidas, y, como resultado, los datos manejados por connectAuPair estén protegidos contra manipulaciones accidentales o intencionales, pérdida, destrucción o acceso por personas no autorizadas. Una protección total, p.ej. contra criminales y piratas informáticos no se puede garantizar, aún con los sistemas de seguridad más actuales.

3. Recolección, uso y revelación de datos personales

3.1.

Los datos personales, además del uso expresamente nombrado en este contrato, son usados para las siguientes finalidades:

El suministro y ejecución de servicios y los servicios del usuario de connectAuPair.
Asegurar un servicio al cliente y un soporte técnico efectivos. Al contactar con connectAuPair, la información es guardada con la finalidad de procesar la solicitud y también por si se presentan preguntas complementarias.
Notificaciones relacionadas con la técnica, la comunidad y lo comercial que se refieran a la oferta de connectAuPair.

3.2.

connectAuPair transfiere solamente datos a terceros si es necesario para finalidades contables (p.ej. a un proveedor de servicio de pagos) o para otras finalidades si es necesario para cumplir obligaciones contractuales de connectAuPair para con los usuarios.

3.3.

Al contactar con connectAuPair (p.ej. a través del correo electrónico o el sistema de mensajes), la información del usuario es guardada con la finalidad de procesar la solicitud y también por si se presentan preguntas complementarias.

4. Registro y finalización del uso

4.1.

El usuario decide por él mismo cuál información revela acerca de su persona y quién puede tener acceso a ésta.

4.2.

La siguiente información obligatoria es recolectada como parte del registro del usuario:

Tipo de usuario ( "au pair", familia de acogida o agencia)
Nombre y apellidos (visible para otros usuarios)
Correo electrónico
Contraseña (guardada y codificada)
Código postal
Fecha de nacimiento
Sexo
Nacionalidad (sólo de "au pairs")
Idiomas

4.3.

Códigos postales, direcciones de correo electrónico y números telefónicos (si son proporcionados) pueden solamente ser accedidos por empleados de connectAuPair.

4.4.

Más allá de la información anteriormente mencionada, cada usuario decide por sí mismo si quiere proporcionar más información.

4.5.

Los usuarios pueden decidir en la configuración en sus perfiles cuál información quieren proporcionar a cuál grupo de usuarios. Además, los usuarios pueden editar el compartir los datos con otros usuarios. Todos los datos que el usuario presenta en su perfil son visibles en la configuración estándar. Una excepción a esto es la información de contacto en el área de redes sociales (Skype, Facebook, etc.) además de la información de contacto nombrada en el punto 4.3.

4.6.

Los usuarios son responsables de asegurar sus datos tras haber finalizado el uso antes de que concluya el contrato. Básicamente, todo el contenido del usuario es borrado. En casos excepcionales el contenido del usuario puede permanecer en connectAuPair cuando parezca necesario en aras de otros usuarios. Por ejemplo, en el caso de discusiones para que conversaciones, consejos o similares no se pierdan o sean borrados. connectAuPair hará anónimo el resto del contenido del usuario, esto es, quitar el nombre del ex usuario. Los usuarios pueden pedir que se borren contenidos individuales.

5. Función "nearBy"

5.1.

Los usuarios tienen la opción de encontrar a familias de acogida u otros "au pairs" cerca de ellos al usar la función "nearBy".

5.2.

La función "nearBy" muestra a otros usuarios su localización con una máxima precisión de 5km junto con el punto cardinal. La localización exacta está disponible sólo para los amigos del usuario.

5.3.

La función está desactivada como estándar y puede ser activada en el perfil del usuario.

6. Recolección de datos de acceso

6.1.

connectAuPair recolecta datos cada vez que el servidor, en el cual este servicio está basado, es accedido (esto es conocido como archivos de registro del servidor). Los nombres de las páginas web accedidas, el archivo, fecha y hora en la que fue accedido, cantidad de datos transferidos, el reporte de acceso exitoso, tipo y versión del navegador, sistema operativo del usuario, barra de dirección recomendante (sitio visitado anteriormente "URL"), dirección IP y el proveedor solicitante están incluidos en estos datos de acceso.

6.2.
connectAuPair usa los datos del protocolo sin asignación a la persona del usuario u otra creación de perfiles de acuerdo a disposiciones legales sólo para evaluaciones estadísticas para la finalidad de la operación, seguridad y mejoramiento de connectAuPair. Sin embargo connectAuPair se reserva el derecho de verificar los datos del protocolo en una fecha posterior si hay una sospecha justificada de uso ilegal basada en indicios concretos.

7. Integración de servicios y contenido de terceros

7.1.

El contenido de personas terceras, como videos de YouTube o imágenes de otras páginas web pueden ser incluidos en el servicio en línea.

7.2.

Esto requiere siempre del proveedor de servicios de este contenido (en lo sucesivo ‘proveedor de servicios a terceros’) para leer la dirección IP del usuario, ya que ellos no pueden mandar contenido al navegador del respectivo usuario sin una dirección IP. Por lo tanto, la dirección IP es requerida para mostrar este contenido.

7.3.

Nos esforzamos para usar solamente contenido cuyo proveedor de servicio sólo use las direcciones IP para entregar contenido. Sin embargo, no tenemos influencia en los proveedores de servicios a terceros que guardan direcciones IP, p.ej. para fines estadísticos. En la medida en que es conocido por nosotros, explicamos esto a los usuarios en los puntos siguientes.

8. Cookies

8.1.

Cookies son información que es transferida de nuestro servidor web o servidores de terceros al navegador de la usuaria / del usuario en donde son guardadados para ser recuperados en el futuro. Las usuarias / los usuarios están informados del uso de cookies como parte del alcance pseudónimo por medio de esta política de privacidad.

8.2.

Ver este servicio en línea también es posible sin el uso de cookies. Si las usuarias / los usuarios no quieren que cookies sean guardadas en su computadora, se les pide que desactiven la opción conveniente en la configuración de su navegador. Las cookies guardadas se pueden borrar en la configuración del navegador. La exclusión de cookies puede limitar la funcionalidad del servicio en línea.

8.3.

Es posible manejar muchas cookies leídas en línea por empresarios a través de la página web americana http://www.aboutads.info/choices/ o la página web de la U.E. http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

9. Alcance: Google Analytics

9.1.

Usamos Google Analytics, un servicio de análisis de la red, de Google Inc. ("Google"). Google usa cookies, archivos de texto que son guardados en la computadora de la usuaria / del usuario y que permiten el análisis del uso del servicio en línea. La información generada por la cookie acerca del uso del servicio en línea de la usuaria / del usuario es transferida generalmente a un servidor de Google en E.E.U.U. en donde es guardada.

9.2.

Google usará esta información en nuestro nombre para evaluar el uso de la usuaria / del usuario del servicio en línea para recopilar reportes de las actividades dentro de este servicio en línea y para prestar servicios adicionales a nosotros asociados con el uso del servicio en línea y el uso del internet.

9.3.

Sólo usamos Google Analytics con anonimización activada IP. Esto significa que la dirección IP de la usuaria / del usuario es acortada dentro de un estado miembro de la U.E. o en otro estado contractual del Acuerdo del Espacio Económico Europeo. Sólo en casos excepcionales la dirección completa IP es transferida a un servidor de Google en E.E.U.U. donde es acortada.

9.4.

La dirección IP transferida por el navegador de la usuaria / del usuario no está vinculada a otros datos de Google. Las usuarias / los usuarios pueden prevenir que las cookies sean guardadas a través de la configuración del software de su navegador; las usuarias / los usuarios también pueden prevenir la adquisición de datos generados por la cookie y relacionados con el uso de este servicio en línea además del procesamiento de estos datos por Google al descargar e instalar el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

9.5.

Alternativamente al accesorio del navegador o con navegadores en dispositivos móviles, hage clic aquí por favor para prevenir que Google Analytics recolecte sus datos relacionados con este servicio en línea ( esta opción de inhabilitación sólo funciona en el navegador y sólo para este dominio). Una cookie de inhabilitación se guarda en su dispositivo durante este procedimiento. Si borra las cookies en este navegador, tiene que hacer clic en en este link otra vez.

10. Google AdWords

10.1.

Usamos el programa publicitario en línea "Google AdWords", incluyendo el seguimiento deconversiones, el cual usamos para medir el éxito de la publicidad de GoogleAdWords. La cookie para el seguimiento de conversiones se activa si la usuaria /el usuario hace clic en el anuncio diseñado por Google. Estas cookies se invalidan después de 30 días y no pueden ser usadas para identificación personal. Si la usuaria / el usuario visita ciertas páginas web de este servicio y la cookie todavía no ha expirado, el proveedor del servido y Google pueden reconocer que la usuaria / el usuario ha hecho clic en su anuncio y fue reenviada(o) a este servicio. Todo cliente de Google AdWords contiene una cookie diferente. Es por eso que las cookies no pueder seguir siendo rastreadas através de lás páginas de los clientes de AdWords. La información obtenida usando la conversión de las cookies ayuda a crear una estadística de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones. Los clientes son informados del número total de usuarias / usuarios que han hecho clic en su anuncio y fueron reenviados a una página web provista con una etuiqueta de seguimiento de conversiones. Sin embargo, no reciben ningunainformación que pudiera servir para la identificación personal de la usuaria /del usuario.

10.2.

Usuarias / usuarios que no quieran ser parte del seguimiento pueden desactivar la cookie de seguimiento deconversiones de Google en su navegador en la configuración de la usuaria / del usuario o usar las opciones para inhabilitar la cookie que es provista por Google. http://www.google.com/policies/technologies/ads/

11. Alexa.com

11.1.

Dentro de nuestro servicio en línea, usamos la tecnología de nueva comercialización y publicidad de Alexa Internet Inc. (en lo sucesivo "Alexa") para incrementar la relevancia de los métodos usados por el usuario. Alexa puede usar lo que es conocido como etiquetas pixel (imágenes invisibles también llamadas balizas web) para esta finalidad. Al usar etiquetas pixel, información como la afluencia de visitantes a las páginas web de este servicio en línea puede ser evaluado. La información seudónima también se puede guardar en el aparato del usuario en forma de cookies y contener otra información técnica en el navegador y sistema operativo, sitios recomendados, tiempos de visitas y otra información del uso de nuestro servicio en línea y puede ser asociado con información de otras fuentes.

11.2.

Para más información acerca de la recolección de datos por parte de Alexa, por favor consulte la política de privacidad de Alexa: http://www.alexa.com/help/privacy El usuario puede encontrar la opción de inhabilitación en: http://www.alexa.com/settings/optout

12. AWStats

12.1.

Usamos AWStats (http://www.awstats.org/), un software gratuito de análisis para evaluar estadísticamente los datos transmitidos. Los datos transmitidos y los análisis recuperados son guardados en nuestro servidor en Alemania.

12.2.

En los datos transmitidos, todas las direcciones IP son salvadas de manera disociada, lo que significa que la última parte de la dirección IP ha sido reemplazada.

13. Revocaciones, modificaciones, correcciones y actualizaciones

13.1.

Los usuarios tienen el derecho de obtener información, libre de cargos, acerca de los datos personales que guardamos. Para este fin la dirección de correo electrónica que tiene prioridad es privacy@connectAuPair.world. Otros datos de contacto adicionales se pueden encontrar en los avisos legales.

13.2.

Además, los usuarios tienen el derecho de corregir datos incorrectos, revocar su consentimiento y bloquear y borrar sus datos personales provistos. Esto satisface el cumplimiento de las obligaciones legales de almacenamiento.

14. Cambios a la Política de Privacidad

14.1.

Retenemos el derecho de modificar la Política de Privacidad para ajustarla a situaciones legales que han cambiado o si hay cambios hechos a connectAuPair o al proceso de datos.

14.2.

Por esto se les pide a los usuarios que se informen regularmente del contenido de la Política de Privacidad, en particular cuando intercambian repetidamente información personal.